¿Quieres ir de nuevo?
Creo que estoy bien aquí.
¿Sí? Iré sola entonces.
¿Nos quedaremos aquí para siempre?
Vamos.
SE ACTIVARÁ EN
De acuerdo, estoy lista para comenzar.
Excelente historial académico.
Finalizado hace cuatro años.
Mi hermano.
Jared.
Recuerdo haber escuchado sobre eso. Mis condolencias.
De hecho, sobrevivimos.
- No estaba al tanto. - Está bien.
En cuanto a esta tecnología, hemos leído la información.
La clasificación resulta difícil.
¿Puede decirnos cómo difiere de otras sustancias reguladas?
Para comenzar, no es una droga. Es...
Un programa biológico.
Ustedes programan memorias nuevas.
Creamos experiencias.
Idénticas a las reales.
En cuanto al cerebro,
la fantasía y la realidad son químicamente idénticas.
DISPOSITIVO HALLADO: CONECTÁNDOSE
RECIBIENDO INFORMACIÓN
GRABANDO
Buenos días.
LLAMADA ENTRANTE: PAPÁ
IGNORAR
Buenos días.
Ren, ahí estás. Mira esto.
Aquí estás.
¿Por qué estás cancelando mis diseños?
¡Ren!
Aprobaciones. Borra tu lista.
De acuerdo. Puedo darte 30.
GRABANDO
SEGUNDOS
El experto que más publicó de esta tecnología
es su padre.
Ha sido bastante claro acerca de los daños que implica.
Aquí escribe:
"La exposición prolongada podría provocar una variedad de síntomas físicos,
desde arritmia hasta convulsiones, incluso muerte cerebral.
Es cierto.
Entonces hay riesgos.
El abuso de cualquier sustancia es riesgoso.
El cerebro ya dispara miles de millones de neuronas por segundo.
Solo les damos una secuencia de comandos a seguir.
El programa se construye con fragmentos del subconsciente.
Se vuelve parte de ti, como cualquier otro recuerdo.
Te contamos la historia de un día
en el cual todo sucede como debería suceder:
perfectamente.
¿No hay posibilidad de que dure más tiempo?
Ninguna en absoluto.
¿Estás bien?
Hazlo.
¿Cuál es el próximo paso?
Triturar el polvo fresco, amiga.
TIEMPO TRANSCURRIDO
¿Qué?
Carajo.
TIEMPO TRANSCURRIDO DOS DÍAS
Maldición.
TRES DÍAS
CUATRO DÍAS
ALERTA
SOLO PARA EMERGENCIAS
Es solo un código.
Detente.
¡Sí!
¿Estás bien?
Seis días y medio.
Bienvenida de vuelta.
Esa estuvo mal.
Tal vez deberíamos retirar los Alpes.
- Tenemos problemas mayores. - Mantendremos el snowboard.
Sam cree que su venta será un éxito.
Descomprímelo, vuelve al código.
Lo depuraré esta noche.
- No es un problema del código. - Sí lo es.
- Algunos cerebros... - Puedo arreglarlo.
De acuerdo, jefa.
¿Qué hacemos con nuestras vidas?
Nunca tenemos suficiente tiempo libre.
Y cuando lo tenemos, parece que lo desperdiciamos.
Así que imaginen si pudiéramos ganar más tiempo.
Navegar por el Caribe antes del trabajo,
practicar snowboard en los Alpes en el almuerzo,
bucear libremente esa misma noche en la Gran Barrera de Coral.
No se trata de una simulación.
No es ni lo más parecido a estar ahí.
Es una experiencia auténtica,
enviada directamente al cerebro por nuestra tecnología patentada.
Vacaciones, solo el comienzo.
¿A dónde vamos luego?
A largo plazo, interactivo...
Imaginen las posibilidades.
Capacitación, rehabilitación, tratamiento,
años de experiencia añadidos a la mente,
como aplicaciones a una computadora.
Todo lo que tienen que hacer es decidir
qué harán con su OtherLife.
Para explicar cómo, démosle la bienvenida a la cofundadora de OtherLife, Ren Amari.
- ¿Dónde estabas? - Trabajando en el lanzamiento.
Habla de ciencia. Adelante.
Los avances en nanorrobótica nos permitieron
acelerar la comunicación entre la computadora y el cerebro.
Usamos el cerebro entero.
El mito de que solo usamos el diez por ciento
se basa en esta división de actividad.
- Gracias por venir. - Fue grandioso.
Tienes mi número.
- Necesitamos más responsables de pruebas. - No.
- Dos servidores adicionales. - ¡No! No es posible.
Ren, ¿cuántas veces hablaremos de esto?
A una semana y aún hay fallas. Necesitamos una granja de renderización fiable.
- Estamos acabados. - Pensé que nos había ido bien.
Sí, querían muestras.
Aún no pude dárselas, así que...
Lanzaste ambas restricciones.
- Sabía que me reclamarías eso. - ¿A largo plazo?
- ¿Interactivo? - Vamos, Ren.
Las investigaciones dicen que son el futuro de esto.
Nos estamos perjudicando al ocultarlo.
En fin, ¿de qué se trataba?
Es un posible salvavidas.
Da igual. Te veré en la oficina.
Hola.
Maldición.
- Lo olvidaste. - Tengo que trabajar.
Está bien. ¿Quieres comer algo en la oficina?
Lo siento.
De acuerdo.
Los usuarios pueden quedar atrapados en la fantasía
y disociarse de la realidad por completo.
No sé a usted, pero a mí me parece limitado.
¿Qué quiere decir?
La copia de una experiencia que nunca se ha tenido se siente...
como algo excluido.
OTHERLIFE SE ACTIVARÁ EN
Ahí está.
Maldición.
¿Cómo lo haces?
Solo parece incorrecto.
¿De verdad? ¿Lo probaremos?
OTHERLIFE SE ACTIVARÁ EN
Oye.
Nuevo récord personal.
¿Cuántos haces a diario?
- Alrededor de 400. - Mentira. Dime un número.
Cuatrocientos ochenta y dos.
Veinte días en uno, maldita sea.
¿Trabajas en el código fuente?
Nada de que preocuparse.
- Oye. - Oye.
Sam me pidió que termine el informe del uso a largo plazo.
- ¿Lo hizo? - Sí.
EFECTOS FARMACOLÓGICOS DE DOSIS MAYORES
Supuse que lo sabías.
¿Estás participando en esto?
Es solo una investigación.
Me lo pidió, y creí que estaba bien.
Además, la falla recurrente que tenemos podría
funcionar a nuestro favor.
Quizás sea la clave para la simulación prolongada.
No hagas cosas con Sam a mis espaldas.
De acuerdo, bueno...
Habla con él al respecto. Yo solo trabajo aquí.
Obviamente.
¿Quieres tomar una cerveza y quejarte de tu jefe?
No es mi jefe, es mi socio.
De acuerdo.
- Danny... - ¿Sabes qué?
- ¡Oye, amigo! - ¡Amigo!
- Vamos. - Tengo sed, colega.
IMPRIMIENDO
2017 - PRUEBA 340-03.1
PREPARADA
PARA ACCIDENTE
COMENZARÁ A RECONSTRUIRSE
RECONOCIMIENTO
ESTOY CERCA. ALGUNAS PRUEBAS MÁS
¿Qué sucede con estos artículos que vienen de Europa y China?
Debaten sobre aplicaciones médicas, Alzheimer, ELA, demencia.
En teoría, se debería poder arreglar un cerebro dañado, como un programa.
Pero es éticamente complejo.
Literalmente, está colocando ideas en la cabeza de la gente.
¿Es una pregunta?
¿No tiene en mente otros usos para OtherLife?
No.
GRABANDO
¿Jared?
¿Cómo está nuestro muchacho?
Está bien.
Jared, ¿tu hermana mayor te causa problemas?
Dime si lo hace, amigo.
Es bueno verte de nuevo.
Se le movió el ojo.
Sí. Él...
también me engaña a veces.
¿Te veo mañana de nuevo?
Buenas noches.
CARGANDO LA GRABACIÓN
Hola. No quería llamarte
por si trabajabas o dormías,
pero creí que merecías ver la diversión que te pierdes.
¿Te acuerdas de la diversión?
Todo un romántico.
Sin duda, deberías haber venido. Tú no eres así.
ROBERT AMARI AUTORIZACIÓN PARA RETIRAR EL RESPIRADOR
No esperaba verte en persona.
¿Prefieres hacerlo por correo electrónico?
No, quería hablar.
Solo supuse que estarías muy ocupada.
¿Justo ahora?
¿Al menos te acercarás?
Lo presentaremos el lunes.
OtherLife.
Incluso el nombre sugiere algún tipo de opiáceo.
Los productos deben ser de uso comercial para obtener fondos...
Sin importar lo que tengas que vender para obtenerlos.
Llevar alegría a la gente es algo digno, lo admito.
Pero de nuevo,
la heroína se inventó para curar la adicción a la morfina.
Logré avanzar.
- ¿Concientización del comportamiento? - Tal vez.
Se le movió el ojo.
Es solo un espasmo.
- No parece mucho... - No lo es.
De acuerdo, pero si él está ahí, todo lo que necesita es una salida.
- Algo a lo que aferrarse... - Por favor, detente.
¿Aún tienen esa falla?
Es solo un problema en el código.
Como la adicción, el TEPT, la depresión, eso también es un problema en el código,
solo que la mente es más que una colección de interruptores binarios.
Otra vez con tu razonamiento espiritual.
- No me insultes. - Te has rendido.
Lo siento.
Tengo otra clase.
No puedes desconectarlo sin mi consentimiento.
Sí, puedo.
No estoy pidiendo tu consentimiento.
Solo tu apoyo.
ESTA TERMINAL ESTÁ BLOQUEADA
- Oye, Cass. - ¿Qué pasa?
¿Qué sucede?
Sam tuvo que ponerlo en cuarentena. Dijo que lo sabías.
No lo sabías.
- ¿Puedes hacerme un favor? - Lo que quieras.
¿Puedes retirar mis archivos de la red?
Sí, eso desvinculará muchos proyectos.
- Está bien. - De acuerdo.
¿Es una reunión creativa?
- No estaba en la agenda. - De acuerdo, yo...
No estaba investigando ni nada por el estilo, es solo
que dijiste 482,
y nos hemos pasado por más del doble de esa cantidad de nanocitos.
¿Nos genera un gasto?
No.
¿Solo tiempo, energía y esfuerzo extra en nuestra infraestructura?
¿De qué es la simulación?
No tengo que decírselos.
Lo siento, Ren, sí tienes que hacerlo. Se supone que somos socios.
- Es personal. - Es a largo plazo, sea lo que sea.
Tus palabras fueron: "Corto y lineal".
- Ahora... - Es una idea sin probar.
- Pero estoy cerca... - ¿Cerca? ¡Se activará en cinco días!
Los dejaré solos.
Siéntate.
Escúchame bien.
¿Recuerdas el salvavidas del que te hablé en la reunión de ayer?
Su nombre es Furlong McClean.
Está la Administración Penitenciaria y luego él.
- Penitenciaria. - Él le dice al ministro
cómo usar el presupuesto federal,
y este invierte el dinero, sin ninguna traba.
- ¿Prisión? - Es un contrato con el gobierno.
- Te refieres a una prisión virtual. - Confinamiento. Imagínalo.
Un chico es condenado, paga su deuda en la recepción del juzgado
y minutos más tarde regresa, rehabilitado.
Un momento duro sin perder tiempo.
No, de ninguna manera.
- Necesitamos validar el concepto. - Tratamos de abrir las mentes,
no de ponerlas en una caja.
De acuerdo. Puedes tener tu proyecto secreto,
pero ¿yo no puedo innovar?
Quieres equipos y personal, pero ¿no me dejas obtener los fondos?
No de esta manera.
¡Entonces regresa a trabajar en el producto de mierda
que todas estas personas están creando!
Hola.
¿Qué sucede?
Nada.
- Oye, necesitas calmarte... - ¡No!
¿Quieres ir a algún lugar para hablar de esto de una vez?
No.
Te veré luego.
¿Quieres ver algo divertido?
No pensé que sería tan real.
Tanto como cualquier otra cosa.
Exacto, porque...
la memoria es un químico.
Todo lo es.
Es increíble.
Ve a trabajar.
¿Te importa si voy de nuevo?
Maldito Sam.
Sigue intentando impulsar esa aplicación de confinamiento.
¿Sabes algo más sobre esto?
Danny.
Oye, Danny. Escúchame.
Es solo un problema técnico.
Danny, estarás bien.
Danny, ¿puedes oírme?
¿Danny?
Maldición.
¿Danny?
Oye, despierta.
Por favor.
Danny. No, despierta.
Despierta. Por favor.
Dios mío.
¡Maldición!
OTHERLIFE SE ACTIVARÁ EN
¡Hola! Necesito una ambulancia.
¿Probó minuciosamente la droga antes de administrar una dosis?
No es una droga, es un programa biológico.
Sam, ¿podemos encontrar un abogado que entienda lo que hacemos?
Nadie entiende lo que hacen, ese es el problema.
- ¿Revisó el programa? - Yo lo diseñé.
Entonces, nuestra defensa será que usted no cometes errores.
¿Puedes darnos un minuto?
¿Es lo que creo que es?
- ¿Danny está bien? - ¿Qué sucedió?
No lo sé.
Algo que no vi.
- Por favor... - Tres años de pruebas en humanos,
doce millones en evaluación por homólogos del MIT,
- Caltech, Tokio... - Ellos tampoco lo vieron.
Para empezar, nunca lo probaron. Ren,
¿qué es esto?
No se ajusta al informe de aventura. No pensé que te interesaría.
Bien.
Has pasado miles de horas en tu pequeño mundo.
Estamos acabados.
Esto nos destruirá.
Espero que el trabajo que hayas hecho valga la pena.
¿Cuál es su ambición con esta tecnología, señorita Amari?
Señorita Amari, ella es la señora Wilson de la oficina del fiscal general.
Es un placer.
- El Sr. McClean... - De la Administración Penitenciaria.
Increíble tecnología, señorita Amari. Verdaderamente extraordinaria.
Tienen lo suficiente para ir a juicio. En verdad, podrían ser de diez a 15 años.
Y si bien estoy segura de que podría negociar los cargos,
esta es una oferta de procesamiento aplazado.
Si está de acuerdo con los términos, el Estado acordó no presentar cargos.
- Cargos. - Pruebas en humanos sin autorización,
fraude con medicamentos, negligencia profesional.
Y solo tiene que aceptar ser un sujeto de pruebas
en el programa de confinamiento virtual durante un año.
Sam, ¿qué has hecho?
Lo mejor para salvar a mi programadora líder.
No.
No, no estoy de acuerdo.
Ren, esta gente puede ocultárselo a la prensa.
Acordaron aportar capital suficiente para que lleguemos a la recta final.
OtherLife puede vivir.
¿Hace cuánto que planeas esto a mis espaldas?
Un año en confinamiento virtual es un minuto de tu vida.
Un minuto para salvar todo.
No.
Ren.
Le diste a Danny una muestra que no había sido probada, y murió.
Considera la alternativa.
El programa de confinamiento es la máxima simulación que dirigimos.
Con 365 días, supera con creces el límite de 24 horas.
El sujeto estará en un ambiente limitado
con comida, instalaciones sanitarias y un reinicio diario,
para darle al cerebro una sensación de continuidad.
No necesitas más que eso para un confinamiento aislado.
¿Estás lista?
Un año.
Exactamente.
¿Y tú ejecutas la rutina de salida?
A veces codificas las dependencias de módulos circulares...
Ren.
¿Alguna vez has tenido que usar uno de esos?
No.
Base del cráneo, directo al sistema límbico.
- No lo arruines. - ¿Ocurre algo?
Carajo.
CHAMPÚ, GEL DE BAÑO, PASTA DENTAL
AGUA
FRUTOS SECOS
GALLETAS
ATÚN
Separación de espacios.
Una vista hacia el exterior.
Una ventana.
Cualquier tipo de interacción humana.
Nadie puede leer esto.
¡Maldición!
¿Vamos a quedarnos para siempre?
Es suficiente...
¿Te importa si voy de nuevo?
¿Quieres ir de nuevo?
No te abandonaré.
Eres mi hermanito.
Puedo mostrarte una salida.
Frederick Martin, 2008.
Se despertó con música luego de estar tres años en coma.
En exposición a largo plazo,
puede que el cerebro se ajuste a pequeños cambios.
La simulación se vuelve lúcida.
Alice Thompson, 2012.
Un cambio al azar en su medicación resultó en una recuperación luego de dos años.
Es cuestión de fortalecer los datos subconscientes.
Jeremy Wallace, cuatro años, describió el proceso
de volver a cablear su cerebro para despertarse a sí mismo.
Una buena dosis de nemotecnia
podría producir un proceso repetitivo y eventualmente...
devolver la vida.
Recuperación completa
de muerte cerebral.
El deseo de vivir está conectado a la memoria. La memoria es un químico.
Y se puede revivir a través de programación biológica.
Se puede revivir.
Sabes que se ha ido.
Se le movió el ojo.
Reflejo oculocefálico.
No, él está ahí.
Se ha ido. Eres la única que no sabe que se ha ido.
- No puedes hacer nada... - Restableceré la función.
¿Con snowboard?
Necesitaba fondos.
Y mira a dónde te ha llevado eso.
¿Qué?
No.
Byron. ¡Tu maldito código!
¡La rutina de salida!
La maldita salida...
Déjame salir...
Es imposible.
¡Oye!
Diablos.
Mierda. ¡Maldición!
¡Dios mío!
¿QUÉ HARÁS CON TU OTHERLIFE?
Cuidado prolongado, sección diez.
Allí tienen al paciente Jared Amari.
Necesito que me digan si...
EL SEÑOR DEL TIEMPO
Hijo de perra.
BASE DE DATOS CENTRAL DE REGISTROS BÚSQUEDA
Aquí está.
Persona desaparecida, ingresada el año pasado.
Ingresada, pero no activa.
De acuerdo con inmigraciones,
usted ha residido en Italia durante casi un año.
No.
No, he estado en una caja.
Estuve en una maldita caja en el medio de la nada.
Bien, cálmese.
Cuéntenos sobre este programa del gobierno.
No, no es un...
De acuerdo, no es un programa del gobierno. Es OtherLife.
¿Usted trabajaba para ellos?
No, es...
Es mi empresa.
Señorita Amari.
No hay cargos registrados contra usted
y no hay indicaciones de ningún procesamiento aplazado.
¿Al menos le echarán un vistazo a la celda?
Vaya a casa, señorita Amari.
Perdón.
Ha habido un inquilino en su departamento durante casi un año.
¿Qué hay del almacenamiento y toda mi investigación?
No puedo dejarla entrar.
¿Desea una taza de té?
Maldición.
¡Ren!
Gracias a Dios que estás bien.
Vine en cuanto me enteré.
Sé que estás confundida,
pero puedo ayudarte a resolver esto. Lo prometo.
Oye, vayamos a un lugar seguro, ¿sí?
¿No estoy segura?
¡Oiga! ¿Puede abrir esto, por favor?
Estás bien. Vamos.
Gracias.
Vamos. Da la vuelta. ¡Intercéptala!
¡Ren!
Oye, no había nada que pudiera hacer.
Estás haciendo esto más difícil para ti misma.
¡Carajo!
Ve por ahí. ¡Ve!
- Hola. - Cass.
Cass, soy Ren.
Mentira.
Dios mío.
No sabes lo bien que sabe esto.
¿No te pareció extraño cuando dejé de ir a trabajar?
Dijeron que cobraste y te fuiste.
- ¿Sin despedirme? - Sí.
Te borré de mi teléfono.
Todos supusimos que estarías bebiendo vino en el balcón de tu villa.
¿Luzco como si hubiera estado en Italia?
No, luces terrible.
Entonces, ¿en dónde estuviste?
Va a sonar como una locura.
Bueno, todo ha sido muy normal hasta ahora.
De acuerdo.
Luego de que Danny muriera, negocié y acordé probar el confinamiento...
Detente. ¿Qué?
La muestra que le di debió tener un problema.
- Espera. - Algo que no vi.
¿Qué?
Solo recuerdo que me ahogaba.
Casi salía, pero luego me hundía, una y otra vez.
Luego desperté en el hospital.
Me examinaron, pero estaba bien.
Te envié un millón de mensajes.
Supuse que querías estar sola.
Cinco días después, lo lanzamos.
- Fue una locura. - Sí.
La primera partida se agotó en tres horas.
Las opciones de todos se fueron para arriba.
Sobre todo en desarrollo.
Educación, entrenamiento militar, grandes presupuestos...
Y pornografía, por supuesto.
¿Y el confinamiento?
Es el segmento principal de la empresa.
Legislan programas consecutivos,
de diez o veinte años de servicio en OtherLife.
Un senador en EE. UU. está presionando para obtener cadenas perpetuas múltiples,
estamos hablando de siglos.
No es para eso.
Tengo que ver qué han hecho con mi programa.
Mira, nadie está más feliz de verte que yo.
De verdad.
Pero eres libre.
Márchate.
Te ayudaremos. Dinero, lo que necesites.
Si Sam llegó tan lejos, puede ser capaz de más.
- Nada de eso importa. - Puedo ir contigo.
- Tengo que ver el código. - ¿Y luego?
- Tengo que verlo. - Tienes que reorganizarte.
Ve a un lugar seguro, tómate un tiempo.
Y luego, cuando estés lista, haremos lo que quieras.
Hablaremos con los medios y expondremos que robaron tu empresa.
¡Me importa un carajo la empresa!
Nunca pude comprender
por qué mi padre no lo arreglaba y lo traía de vuelta.
¿Cuál es el sentido de ser un genio si no haces nada con eso?
Y necesitábamos dinero para investigar, y él siempre rechazaba ofertas.
Entonces, registré la patente.
La patente de mi padre,
y comencé OtherLife.
Haría lo que él no pudo.
Traería a mi hermano de vuelta, y seríamos una familia otra vez.
Entonces, no me importa la empresa.
Eso no fue lo que me robaron.
¿Recuerdas que me pediste que desvinculara toda tu investigación?
Cuando te fuiste, Sam me puso a revisar todo eso.
Estaba convencido
de que había otros usos para OtherLife
que debe haber estado reteniendo.
Está todo guardado en un servidor de seguridad, nivel 20.
¿Y Byron?
Está en el 19.
Entra a su oficina y busca una terminal abierta.
Debería poder guiarte para hackear su cuenta.
Sus contraseñas son obvias...
- Espera un segundo. - Bien.
¡Mierda!
Oye, compañero.
¡Oye! De acuerdo.
¿Quién es ese? ¿Byron?
Ren, ¿qué sucede?
Está bien. Entramos.
No.
- No te metas en... - Siéntate.
No.
No está aquí.
¿Qué has hecho con eso?
Bueno, está bien.
Bien. Viva, lo encontraste.
¿Por esto me encerraron?
- ¿Cuál es tu ubicación? - ¿Qué es esto?
- Espera, llegaremos pronto. - Debemos irnos.
Al diablo.
¡Mierda!
Cass, estamos en problemas.
Chicos,
váyanse en el auto.
No me toques, maldito. Quítame las manos de encima.
¡Quítame las manos de encima!
¡Espera! ¡Cass!
No importa.
Ren, debemos irnos.
¿Esto es todo lo que necesitamos?
Eso espero.
Necesitamos una impresora.
Las únicas impresoras están en ese edificio.
Sé dónde podemos encontrar una.
¿Hola?
¿Qué es todo esto?
Toda una vida.
PROGRAMADOR OL BETA 3.2
Bueno...
Esto es realmente hermoso.
No sé bien qué decirte.
Nunca lo supimos.
Lo siento mucho.
Lo sé.
¡Maldición!
Danny.
Danny Lowe, él es mi padre, el doctor Robert Amari.
Hola, doctor Amari. He leído todo su trabajo.
- ¿Eres el químico? - Sí.
Al fin nos conocemos.
Sam Murphy me llamó a la oficina.
Fue demasiado amable, así que supe que algo andaba mal.
¿Qué robaste?
Es mi trabajo, él me lo robó primero.
Sé cómo terminará eso.
Tú hiciste la denuncia de persona desaparecida.
Dios, tenía miedo.
¿Qué te hicieron?
Todo comenzó con la simulación de buceo de Jared.
Una recreación perfecta de ese día en la playa.
Tú la experimentaste y te ahogaste.
El programa no anduvo mal, hizo exactamente lo que debía hacer.
Experimentaste estar bajo el agua,
y luego tu cerebro completó el resto.
El resultado fue una convulsión.
Bien, pero yo no me quería ahogar.
Pero no sabías que podías elegir.
El punto es que la simulación no fue lineal.
Tú podías elegir un camino y, subconscientemente,
elegiste un mal camino.
Eso es lo que intentaba ofrecerle a Jared.
Una elección.
Esperaba que él recordara el accidente de una manera diferente y...
se despertara.
Creé una versión de OtherLife que permite reescribir memorias.
Eso es peligroso. Es una droga.
Lo están perfeccionando.
- Mierda. - No lo lograron todavía.
Byron es bueno, pero no tanto.
Bien. Tenemos tiempo de detenerlos.
Llamaré a la Agencia de Medicamentos a la mañana y alertaré sobre la seguridad.
Sam estará ocupado revisando, mientras nosotros decidimos cómo proceder.
¿IMPRIMIR SIMULACIÓN?
¿Cuánto tiempo crees que les llevará terminar esto?
¿Ren?
Ya lo has terminado, ¿no?
Funcionará.
Jared.
Hola.
¿Jared?
No, Jared.
No, por favor.
No, detente. Jared.
Me pregunto qué vio.
Nada.
Se golpeó la cabeza con una roca y se ahogó en 20 centímetros de agua.
Eso es lo último que recuerda.
Bueno, vi a un paciente con muerte cerebral elegir activamente.
¿Lo viste?
Con una droga como esta,
¿para qué enfrentar la realidad?
Byron.
- ¿Qué es? ¿Es una falla? - Claramente algo...
Despierta.
Mierda.
Dijiste que no había riesgos.
Mierda.
Por favor, Byron. Por favor...
Despierta.
¡Despierta!
Mierda.
A largo plazo...
¡Dios mío! ¡Gracias a Dios!
Ren, me asustaste tanto...
¡Maldición!
¡Mierda!
GRABANDO
- ¡No! - ¡No!
¿Byron?
Hola.
Dios, tenía miedo.
Lo siento mucho.
¿Qué te hicieron?
¿Cuál es su ambición con esta tecnología, señorita Amari?
Darle a la gente la posibilidad de una vida que quizá jamás conozcan.
APROBADO SEGURO PARA CONSUMO PÚBLICO
Gracias.
Socia.
Perdón por lo de la nariz.
Está bien.
Tal vez presioné demasiado con esto del confinamiento virtual.
Sí, sobre eso.
Me retiro.
¿Qué?
Espera, ¿qué estás diciendo?
Me tomaré un tiempo, cerraré la investigación y el desarrollo.
La empresa es tuya, pero la patente es mía.
¿De qué rayos sirve eso?
- Danny murió. - Sí, pero...
Mira...
¿Qué te sucedió allí?
CON CARIÑO, EN MEMORIA DE DANNY LOWE 1987-2017
- Doctor Amari. - Soy yo.
Un colega me contó lo que hizo Sam.
Puedes decir: "Te lo dije".
Lo importante es que estés bien.
- Estoy bien. Ya pasó. - Bien.
- Confinamiento, increíble. ¿Qué...? - Papá.
Vamos al hospital.
- ¿Estás segura? - Sí.
Me encargaré de los detalles.
Gracias.
- Sam. - Tienes que ver algo.
- No. Te dije... - ¿Cinco minutos? En persona.
Buena suerte.
Creo que deberías darte cuenta de que...
Aquí está.
Hola. Pasa. Ven aquí.
¿Cómo estás?
Ven. Siéntate,
y mira esto.
Toma.
Por nuestro genio.
Yo no.
Tú, tonta.
De acuerdo, ¿qué sucede?
¿Te sientes bien?
Hablemos de eso.
Mira el sistema límbico.
- Tenía miedo. - Sí. Aquí, tienes miedo.
Aquí, te gusta.
Dime qué fue tan bueno de estar en esa celda.
- Lo sabía. - ¡La maldita se escapó!
Al diablo la prisión, dame una droga que le dé a la gente
- experiencias interactivas... - No. Ya hemos hecho eso.
¿Qué?
No importa.
Esto es un gran descubrimiento. Salvará nuestra empresa.
Hay datos para hacer ingeniería inversa del código, ¿no?
Es difícil. Otra prueba
con interacción consciente sería de ayuda...
De acuerdo, como sea. Algunos ajustes, por supuesto.
- Hagan lo que saben hacer tan bien... - No, yo...
No voy a regresar.
- Eres la única que puede. - No lo hará nadie.
¡Estás en deuda conmigo, maldición!
Solo recuerda cuando comenzamos con esto.
¿Sí?
Yo desarrollaba aplicaciones.
Tú escribías esa tesis inentendible.
Y ahora, míranos.
Estamos por cambiar el mundo.
Perdón.
No. Solo...
¿Podrías sentarte?
Por favor.
"Abrir mentes".
Eso fue lo que me dijiste.
Es lo que deberíamos estar haciendo.
Si compartes este descubrimiento, podemos hacerlo posible.
Pero si no puedo hacer que cambies de opinión, ¿qué tal esto?
- ¡Qué demonios! ¡Hijo de perra! - ¿La alcancé?
Es solo un minuto. Relájate.
Tranquila.
- Por favor... - Solo un minuto.
Conéctalo.
Byron, ¿quieres ser rico? ¡Hazlo!
No.
Cuanto antes consigamos la información, más pronto podremos sacarla.
¿Estamos bien?
BUSCANDO DISPOSITIVO
DISPOSITIVO HALLADO: CONECTÁNDOSE
¿Estamos bien?
Está en línea.
¿Funciona? ¿Está en línea?
Sí.
¡No!
Es solo un código.
Ya lo has hecho antes, puedes hacerlo otra vez.
Ya lo has hecho antes,
puedes hacerlo otra vez.
ADVERTENCIA
Espera. ¿Qué fue eso?
TIEMPO TRANSCURRIDO
ERROR DE TRANSFERENCIA
- ¿Qué es eso? Eso. ¿Qué es? - ¡Cállate! No lo sé.
- ¡Arréglalo, Byron! - ¡Espera, maldición!
Toma sus pies.
¡Toma sus malditos pies!
GRABANDO
TIEMPO TRANSCURRIDO: 162 DÍAS
Son seis meses.
- Ren. - ¿Crees que se escapará?
ADVERTENCIA
¿Qué estamos esperando?
¡Ren! ¿Qué estamos esperando?
¿Cuánto ha pasado?
FALLA DE SISTEMA
Ren, tráelo de vuelta.
- ¡Morirá! - Induce una arritmia.
Que alguien llame a una ambulancia. ¡Ahora!
351 DÍAS
¡Ren!
365 DÍAS
BASADA EN LA NOVELA SOLITAIRE DE KELLEY ESKRIDGE
Subtítulos: Adriana Celeste Silva